دكتر قهرماني دامپزشك كورد

دامپزشكي-ادبيات فارسي
 
شادروان محمد قاضی
ساعت ٧:٤٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳٩٠ : توسط : دکتر قهرمانی

محمد قاضی

شکی نیست که محمد قاضی بزرگترین مترجم ادبیات معاصر از زبان فرانسه به زبان فارسیست اگرچه که سالهاست از این دنیای فانی کالبدش کوچ کرده ودر مقبره شعرای شهرستان مهاباددر کنار سایر فرهیخته گان مانند محمد ماملی و هیمن و هه ژار و ... ارمیده و مجسمه ای از ایشان در میدان پژوهش شهر زادگاهش مهاباد یکی از شهرهای استان اذربایجانغربی برافراشته است ولی به گمانم روحش همچنان در کالبد ادبیات ترجمه ایران جاریست و بعد از سالها نامش بر روی جلد هر کتابی تضمین کننده اصالت ترجمه و نیز فروش چاپهایی متعدد از این کتاب خواهد بود بیوگرافی این مترجم والامقام در یکی از کتابهایش به نام خاطرات یک مترجم درج گردیده که خواندن این کتاب ارزشمند مانند سایر کتب ایشان بسیار مفید است اما بهانه این نوشته جدااز طلب فاتحه ای برای روح ان مرحوم فقید سعید یاداوری خاطره ایست از ان بزرگوار که در کتاب فوقالذکر درج شده است که میفرمایند در یکی از مراسمات متعددی که برای تجلیل از ایشان برگزار شده بوده یکی از مقامات ارشد اداره ای که ایشان در ان کارمند ساده ای بودند نیز حضورداشته و بعد از دادن جایزه به ایشان متعجب شده است که چرا شغل مناسبی با میزان معلوماتش را به او نداده اند و در همان مراسم قول داده که سمت ایشان را ارتقائ دهد  ولی ایشان با فاصله چند سطر در همان صفحه میفرمایند که ........

 وداستان هم اکنون نیز ادامه دارد